Le parole giuste per raccontarti al mondo
Traduzione e transcreazione di contenuti web e marketing in inglese, tedesco e spagnolo.
Servizi chiave
Ti aiuto a trovale le parole giuste per raccontarti a tutto il mondo
Traduzione e localizzazione
Tradurre non significa semplicemente cambiare lingua, ma adattare ogni elemento a una nuova cultura. Io lavoro affinché il tuo testo suoni autentico, chiaro e perfettamente in sintonia con il nuovo pubblico, come se fosse stato pensato per lui fin dall’inizio.
Ogni progetto è unico,
e così anche il servizio di cui hai bisogno.
Parlami della tua idea e insieme troveremo la soluzione perfetta per te!
Transcreation
Quando un'emozione vale di più di mille parole, l’obiettivo non è soltanto informare, ma coinvolgere, ispirare e persuadere. La transcreazione adatta e rielabora il messaggio per garantire coerenza strategica, impatto emotivo e rilevanza culturale in ogni contesto linguistico.
Se ancora prima di tradurre non sai come trasformare le tue idee in parole che colpiscono, contattami: ti aiuterò a trovare il modo giusto per comunicare al meglio la tua realtà, catturare l’attenzione del tuo pubblico e far emergere il tuo messaggio.
Copywriting
Amo le lingue, i viaggi e tutto ciò che racconta di culture diverse. Ho passato anni nel settore dell'hotellerie e dell’accoglienza turistica, guidando persone tra città, prodotti locali, vini e sapori tipici, imparando cosa davvero cattura l’interesse e l’entusiasmo dei visitatori.
La mia formazione in traduzione e marketing mi permette di trasformare queste esperienze in contenuti e traduzioni che parlano, coinvolgono e vendono.
Quando non lavoro, viaggio alla scoperta del mondo, ballo a concerti di musica elettronica o mi alleno su un palo da pole dance.
Ogni avventura mi aiuta a raccontare storie in modo autentico, creativo e coinvolgente.
Ciao, sono Sara
Contatti
Scrivimi per lavorare insieme al tuo progetto.